1
00:00:01,367 --> 00:00:03,000
[αφηγητής]
<i>Σε</i> Ο κόσμος του αύριο, σήμερα,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
<i>εξερευνούμε την αιχμή</i>
<i>προόδους που διαμορφώνονται</i>
<i>τέσσερις διαφορετικοί κόσμοι.</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,667
<i>Ο κόσμος της έμπνευσης,</i>

4
00:00:07,667 --> 00:00:11,166
<i>εκεί που τα θαύματα</i>
<i>του φυσικού κόσμου</i>
<i>εκπλήξτε και μας εμπνεύστε.</i>

5
00:00:11,166 --> 00:00:15,367
<i>Ο κόσμος της δημιουργίας,</i>
<i>όπου οι ιδέες ζωντανεύουν</i>
<i>από τις παραδοσιακές τέχνες.</i>

6
00:00:15,367 --> 00:00:17,166
<i>Ο κόσμος της καινοτομίας,</i>

7
00:00:17,166 --> 00:00:20,200
<i>όπου ιδέες και εφευρέσεις</i>
<i>προχωρήστε μας όλους μπροστά.</i>

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,667
<i>Ο κόσμος της παραγωγής,</i>

9
00:00:21,667 --> 00:00:25,300
<i>όπου καινοτομίες</i>
<i>παράγονται μαζικά</i>
<i>για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.</i>

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,266
<i>Από το Inventionland</i>
<i>παγκόσμια έδρα,</i>

11
00:00:27,266 --> 00:00:29,834
<i>εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας,</i>
<i>Τζορτζ Ντέιβισον.</i>

12
00:00:30,500 --> 00:00:32,767
Γεια, όλοι.
Είμαι ο Τζορτζ Ντέιβισον.

13
00:00:32,767 --> 00:00:36,066
Τώρα, πόσο δύσκολο
νομίζεις ότι θα το έκανε
είναι να ανοίξω μια τρύπα;

14
00:00:47,667 --> 00:00:49,900
Τώρα, απλώς προσπαθώ
να κατέβει μερικά πόδια.

15
00:00:49,900 --> 00:00:53,066
Η χώρα μας έχει μια πλούσια
ιστορία στη γεώτρηση.

16
00:00:53,066 --> 00:00:58,767
Στην πραγματικότητα,
Όλα ξεκίνησαν το 1859
στο Oil City της Πενσυλβάνια,

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,900
όπου ο Έντουιν Ντρέικ
τρυπήθηκε με επιτυχία

18
00:01:01,900 --> 00:01:04,967
πρώτη στον κόσμο
εμπορική πετρελαιοπηγή.

19
00:01:04,967 --> 00:01:06,900
Ήταν ένα gamechanger
για τον κλάδο.

20
00:01:06,900 --> 00:01:12,767
Και έβαλε την Oil City
στον χάρτη ως γενέτειρα
της βιομηχανίας πετρελαίου.

21
00:01:12,767 --> 00:01:14,767
Αλλά η πραγματική επανάσταση,

22
00:01:14,767 --> 00:01:17,900
ήρθε με την εφεύρεση
του οριζόντιου τρυπανιού.

23
00:01:17,900 --> 00:01:20,266
Αντί για διάτρηση
κατευθείαν κάτω,

24
00:01:20,266 --> 00:01:22,367
άρχισαν οι μηχανικοί
να τρυπήσω πλάγια,

25
00:01:22,367 --> 00:01:28,300
επιτρέποντάς τους να έχουν πρόσβαση
περισσότερο πετρέλαιο και περισσότερο αέριο
από ένα μόνο πηγάδι.

26
00:01:28,300 --> 00:01:32,567
Οριζόντια γεώτρηση
δοκιμάστηκε για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1920.

27
00:01:32,567 --> 00:01:36,367
Αλλά δεν ήταν μέχρι τη δεκαετία του 1980
και τη δεκαετία του 1990

28
00:01:36,367 --> 00:01:39,000
ότι η τεχνολογία
πραγματικά απογειώθηκε.

29
00:01:39,000 --> 00:01:44,100
Τώρα, σήμερα, οριζόντια
η γεώτρηση είναι ένα ζωτικό μέρος
της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου.

30
00:01:44,100 --> 00:01:46,066
Τρυπώντας οριζόντια,

31
00:01:46,066 --> 00:01:50,266
μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στο πετρέλαιο
και αποθέματα φυσικού αερίου
που βρίσκονται κάτω από

32
00:01:50,266 --> 00:01:54,867
ένα ευαίσθητο οικοσύστημα
χωρίς να ενοχλεί
την επιφάνεια από πάνω.

33
00:01:54,867 --> 00:01:58,767
Τώρα, τι σημαίνει αυτό
είναι ότι μπορούμε να εξαγάγουμε
τους πόρους που χρειαζόμαστε

34
00:01:58,767 --> 00:02:03,000
ελαχιστοποιώντας τις επιπτώσεις
για το περιβάλλον.

35
00:02:03,000 --> 00:02:05,567
Στέλνω τον Γκρεγκ
στον κόσμο της παραγωγής

36
00:02:05,567 --> 00:02:08,867
για να εξερευνήσετε πόσο οριζόντια
τεχνολογία διάτρησης

37
00:02:08,867 --> 00:02:11,367
μας βοηθά να σώσουμε
το ενεργειακό μας κόστος

38
00:02:11,367 --> 00:02:13,634
χωρίς να πονάει
το περιβάλλον μας.

39
00:02:17,700 --> 00:02:19,367
[Greg] <i>Όλοι γνωρίζουμε</i>
<i>η Γη είναι ποικιλόμορφη.</i>

40
00:02:19,367 --> 00:02:21,400
Δεν μιλάω μόνο
για τη ζωή στη Γη,

41
00:02:21,400 --> 00:02:23,166
μιλάω
για τον ίδιο τον πλανήτη.

42
00:02:23,166 --> 00:02:26,166
Είναι γεμάτο με
διαφορετικά εδάφη
και γεωλογικές δομές,

43
00:02:26,166 --> 00:02:28,667
τόσο στη γη
και κάτω από τη θάλασσα.

44
00:02:28,667 --> 00:02:30,467
Τώρα, αν είσαι εταιρεία
αυτό είναι στην επιχείρηση

45
00:02:30,467 --> 00:02:32,867
της γεώτρησης για εξόρυξη
ενεργειακούς πόρους,

46
00:02:32,867 --> 00:02:35,266
αντιμετωπίζετε έναν οικοδεσπότη
διαφορετικών προκλήσεων.

47
00:02:35,266 --> 00:02:38,767
Γι' αυτό είμαστε εδώ,
στην Τάλσα της Οκλαχόμα,
στο Helmerich and Payne

48
00:02:38,767 --> 00:02:42,367
<i>για να μιλήσετε με τους ειδικούς σχετικά</i>
<i>πώς βοηθούν τις εταιρείες</i>
<i>ανταποκριθείτε σε αυτές τις προκλήσεις</i>

49
00:02:42,367 --> 00:02:44,166
<i>για να παράγετε τα καλύτερα αποτελέσματα.</i>

50
00:02:44,967 --> 00:02:46,100
-Γεια, LaRae.
-Γεια, Γκρεγκ.

51
00:02:46,100 --> 00:02:48,166
-Καλώς ήρθατε στο Helmerich and Payne.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

52
00:02:48,166 --> 00:02:49,367
Τώρα, θέλω πραγματικά να μάθω περισσότερα

53
00:02:49,367 --> 00:02:50,567
για την ιστορία
της εταιρείας σας.

54
00:02:50,567 --> 00:02:51,567
Και καταλαβαίνω
είσαι το άτομο

55
00:02:51,567 --> 00:02:52,700
να με περάσει μέσα από αυτό.

56
00:02:52,700 --> 00:02:54,967
Απολύτως. θα ήθελες
να με ακολουθήσεις στη γκαλερί;

57
00:02:57,900 --> 00:03:00,567
LaRae, αυτό είναι υπέροχο.
Πες μου για
αυτές οι φωτογραφίες.

58
00:03:00,567 --> 00:03:03,200
Σίγουρος. Ας ξεκινήσουμε από εδώ
με τον κ. Walt Helmerich.

59
00:03:03,200 --> 00:03:06,867
Ίδρυσε την εταιρεία μας
με τον κύριο Μπιλ Πέιν
πίσω στο 1920.

60
00:03:06,867 --> 00:03:11,667
Μετά την ηγεσία του,
μεταδόθηκε στον γιο του,
Walt Helmerich III,

61
00:03:11,667 --> 00:03:14,467
ο οποίος μετά πέρασε την εταιρεία
στον Χανς Χέλμεριχ,

62
00:03:14,467 --> 00:03:18,533
ο οποίος σήμερα είναι ο πρόεδρος
του διοικητικού συμβουλίου μας μαζί με
Ο διευθύνων σύμβουλός μας, κ. John Lindsay.

63
00:03:22,667 --> 00:03:24,700
[Greg] <i>Αυτό είναι</i>
<i>μια καταπληκτική φωτογραφία.</i>
<i>Πότε λήφθηκε;</i>

64
00:03:24,700 --> 00:03:27,100
[LaRae] <i>Αυτή η εικόνα</i>
<i>λήφθηκε τη δεκαετία του 1950.</i>

65
00:03:27,100 --> 00:03:29,467
Αλλά αυτή είναι η εικόνα
που θέλω πραγματικά να σου δείξω.

66
00:03:29,467 --> 00:03:33,200
<i>Αυτή είναι η εξέδρα</i>
<i>ο πατέρας μου ξεκίνησε στις</i>
<i>το 1961,</i>

67
00:03:33,200 --> 00:03:34,567
<i>HandP Rig 38.</i>

68
00:03:34,567 --> 00:03:36,367
<i>Από εκεί, πήγε</i>
<i>στη Νότια Αμερική,</i>

69
00:03:36,367 --> 00:03:38,266
εργάστηκε σε πολλά
διαφορετικές χώρες.

70
00:03:38,266 --> 00:03:40,700
Όμως σήμερα,
έχουμε 200 ενεργές εξέδρες

71
00:03:40,700 --> 00:03:42,300
όχι μόνο στη Νότια Αμερική,

72
00:03:42,300 --> 00:03:44,200
<i>αλλά έχουμε εξέδρες</i>
<i>στη Μέση Ανατολή,</i>

73
00:03:44,200 --> 00:03:46,467
<i>και πιο πρόσφατα, η Αυστραλία.</i>

74
00:03:46,467 --> 00:03:48,600
Οπότε HandP πραγματικά
είναι μια οικογενειακή επιχείρηση.

75
00:03:48,600 --> 00:03:51,000
-Είσαι δεύτερη γενιά HandP.
-Ναι, είμαι.

76
00:03:51,000 --> 00:03:53,667
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
για την ιστορία
του HandP όλη την ημέρα,

77
00:03:53,667 --> 00:03:54,767
είναι συναρπαστικά πράγματα.

78
00:03:54,767 --> 00:03:56,400
Αλλά αυτό που είμαι πραγματικά εδώ
να μάθουν για

79
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
είναι οι καινοτομίες
και τεχνολογία
που χρησιμοποιείτε

80
00:03:59,000 --> 00:04:00,767
για να σπρώξετε τη διάτρηση προς τα εμπρός
στο μέλλον.

81
00:04:00,767 --> 00:04:03,266
Απολύτως.
Και έχω μόνο τον τύπο
για να μιλήσεις.

82
00:04:03,266 --> 00:04:05,834
Το όνομά του είναι
Ο κύριος Steven Estvold.
Ελα μαζί μου.

83
00:04:10,400 --> 00:04:13,800
[Greg] <i>Λοιπόν, Στίβεν,</i>
<i>Ο Helmerich και ο Payne ήταν</i>
<i>για περισσότερα από 100 χρόνια.</i>

84
00:04:13,800 --> 00:04:16,166
Τώρα, καμία εταιρεία
μπορεί να επιβιώσει τόσο πολύ

85
00:04:16,166 --> 00:04:17,867
χωρίς να μπορεί να εξελιχθεί.

86
00:04:17,867 --> 00:04:18,867
Πώς το διαχειρίζεσαι αυτό;

87
00:04:18,867 --> 00:04:20,600
Ξεκινά από τους πελάτες μας.

88
00:04:20,600 --> 00:04:23,667
Οι πελάτες μας είναι συγκεντρωμένοι
για τη μεγιστοποίηση της παραγωγής

89
00:04:23,667 --> 00:04:25,100
από ορισμένο όγκο βράχου.

90
00:04:25,100 --> 00:04:27,667
Και αφήνουν τη γεώτρηση
αυτού του βράχου σε εμάς.

91
00:04:27,667 --> 00:04:30,800
Μπορεί να έχετε
ακούστηκε για αντισυμβατικό
ή οριζόντια διάτρηση.

92
00:04:30,800 --> 00:04:35,600
Για να κάνετε αυτό το είδος γεώτρησης
σήμερα απαιτεί αυτό που λέμε
εξέδρες γεώτρησης υπερ-προδιαγραφών

93
00:04:35,600 --> 00:04:36,767
και προηγμένης τεχνολογίας.

94
00:04:36,767 --> 00:04:39,100
Κάποια από αυτή την τεχνολογία,
μπορούμε να λειτουργήσουμε εξ αποστάσεως

95
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
από το τηλεχειριστήριό μας
κέντρο λειτουργίας.

96
00:04:40,400 --> 00:04:42,634
-Θα ήθελα πολύ
για να δείτε αυτό το κέντρο.
-Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

97
00:04:55,700 --> 00:04:57,667
Steven, το τηλεχειριστήριο
Λειτουργικό Κέντρο

98
00:04:57,667 --> 00:05:01,367
είναι πολύ πιο εντυπωσιακό
αυτοπροσώπως από αυτό που είχα
οραματίζεται στο μυαλό μου.

99
00:05:01,367 --> 00:05:02,200
Λοιπόν, ευχαριστώ.

100
00:05:02,200 --> 00:05:03,800
<i>Είναι α</i>
<i>σύγχρονη εγκατάσταση</i>

101
00:05:03,800 --> 00:05:05,867
<i>και είναι πολύ σημαντικό</i>
<i>πλευρά της λειτουργίας μας.</i>

102
00:05:05,867 --> 00:05:07,467
[Greg] <i>Τώρα, δεν είσαι</i>
<i>απλώς κάνω δοκιμές εδώ,</i>

103
00:05:07,467 --> 00:05:11,166
<i>πράγματι χειρίζεστε</i>
<i>εξέδρες σε όλο τον κόσμο</i>
<i>ακριβώς από αυτό το δωμάτιο.</i>

104
00:05:11,166 --> 00:05:14,400
[Στίβεν] <i>Ακριβώς.</i>
<i>Διαφορετικές χώρες,</i>
<i>χιλιάδες μίλια μακριά.</i>

105
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
<i>Και όταν τρυπάμε,</i>
<i>είμαστε μίλια παρακάτω</i>
<i>η επιφάνεια της Γης.</i>

106
00:05:17,000 --> 00:05:18,467
[Greg] <i>Θα ήθελα πολύ</i>
<i>για να τα δείτε όλα αυτά στην πράξη.</i>

107
00:05:18,467 --> 00:05:20,834
-Μπορείς να μου δείξεις
πώς παρακολουθείς εδώ;
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

108
00:05:23,400 --> 00:05:24,734
Αυτό που κοιτάμε εδώ,

109
00:05:24,734 --> 00:05:27,867
και τι αυτή η μωβ γραμμή
αντιπροσωπεύει είναι ένα πηγάδι
κάνουμε γεωτρήσεις σήμερα.

110
00:05:27,867 --> 00:05:31,100
Και τρυπήσαμε σχεδόν
δύο μίλια κάθετα,
κατευθείαν κάτω,

111
00:05:31,100 --> 00:05:34,300
και με οριζόντια διάτρηση,
πρέπει να τρυπήσουμε μια καμπύλη.

112
00:05:34,300 --> 00:05:36,567
Και μετά από εκεί,
τρυπάμε οριζόντια.

113
00:05:36,567 --> 00:05:41,300
Εδώ, είμαστε τριγύρω
24.000 πόδια βάθος,
που είναι δύο μίλια μακριά.

114
00:05:41,300 --> 00:05:43,867
Και είμαστε στο δρόμο μας
για διάτρηση τριών μιλίων,
οριζόντια.

115
00:05:43,867 --> 00:05:45,467
Ουάου, τρία μίλια μακριά.

116
00:05:45,467 --> 00:05:48,467
Τώρα, ξέρω ότι έχεις έναν στόχο,
έχεις προορισμό
προς την οποία εργάζεστε.

117
00:05:48,467 --> 00:05:49,700
Πώς δεν σας λείπει;

118
00:05:49,700 --> 00:05:52,000
Εκεί είναι η τεχνολογία
μπαίνει στο παιχνίδι.

119
00:05:52,000 --> 00:05:54,867
Έχουμε παράθυρο.
Εδώ είναι οι πελάτες μας
είπε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε.

120
00:05:54,867 --> 00:05:59,367
Θα μπορούσαμε να είμαστε
16 πόδια αριστερά ή δεξιά,
υψηλό ή χαμηλό σχέδιο.

121
00:05:59,367 --> 00:06:03,266
Μπορούμε να δούμε πού βρισκόμαστε σήμερα.
Είμαστε περίπου έξι πόδια χαμηλά
και πέντε πόδια προς τα δεξιά.

122
00:06:03,266 --> 00:06:05,166
Αρκετά κοντά
νεκρός στο στόχο

123
00:06:05,166 --> 00:06:07,266
μετά από όλη αυτή την απόσταση.
Πώς λειτουργεί πραγματικά αυτό;

124
00:06:07,266 --> 00:06:08,934
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα.

125
00:06:10,266 --> 00:06:13,767
Φανταστείτε ότι έπρεπε να περπατήσετε
τρία μίλια έτσι.

126
00:06:13,767 --> 00:06:17,166
Έχετε μόνο μια πυξίδα
και μπορείτε μόνο να ελέγξετε
τη θέση σας κάθε 100 πόδια.

127
00:06:17,166 --> 00:06:18,667
Λοιπόν, αυτό ακούγεται
αρκετά αδύνατο.

128
00:06:18,667 --> 00:06:20,767
Δηλαδή ξέρω
τις κατευθυντήριες προκλήσεις μου.

129
00:06:20,767 --> 00:06:23,367
[γέλια] Δεν είμαι
θα φτάσω μέχρι εκεί
μόνο με μια πυξίδα.

130
00:06:23,367 --> 00:06:25,800
Αυτό είναι σωστό.
Λοιπόν, εκεί είναι που
η τεχνολογία μπαίνει στο παιχνίδι.

131
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
Αυτές οι μικρές πράσινες κουκκίδες
μας λένε,

132
00:06:28,200 --> 00:06:31,266
την τελευταία φορά που κάναμε check in,
όπου ήμασταν
σε σχέση με αυτό το σχέδιο.

133
00:06:31,266 --> 00:06:33,266
Και μόλις πάρουμε
αυτά τα δεδομένα πίσω,

134
00:06:33,266 --> 00:06:36,467
πρέπει να αποφασίσουμε,
«Πηγαίνω αριστερά, δεξιά;
Ανεβαίνω ή κατεβαίνω;»

135
00:06:36,467 --> 00:06:38,467
Άρα το περιθώριο λάθους
είναι πραγματικά πολύ σφιχτό.

136
00:06:38,467 --> 00:06:39,767
Δεν ξέρω
πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

137
00:06:39,767 --> 00:06:42,200
Είναι απίστευτα κοντά
και αυτό κάνουμε
για τους πελάτες μας.

138
00:06:42,200 --> 00:06:44,667
-Και όλα αυτά ελέγχονται
ακριβώς από αυτό το δωμάτιο;
-[Στίβεν] Αυτό είναι σωστό.

139
00:06:44,667 --> 00:06:46,066
Λοιπόν, τι άλλο είναι
μαθαίνουμε από τις οθόνες;

140
00:06:46,066 --> 00:06:49,266
Λοιπόν, παραδίδουμε
μια ολόκληρη σειρά διαφορετικών
αποτελέσματα στους πελάτες μας,

141
00:06:49,266 --> 00:06:51,467
μερικά από τα οποία είναι η αξιοπιστία
και χρόνο λειτουργίας.

142
00:06:51,467 --> 00:06:53,467
Τώρα λοιπόν, όταν κοιτάμε
σε αυτές τις οθόνες,

143
00:06:53,467 --> 00:06:57,800
<i>βασικά βλέπουμε</i>
<i>όλος ο παγκόσμιος στόλος σας</i>
<i>και να λαμβάνετε σχόλια από αυτό.</i>

144
00:06:57,800 --> 00:07:00,166
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι
ολόκληρου του στόλου FlexRig.

145
00:07:00,166 --> 00:07:01,800
Και μπορούμε να δούμε
την υγεία του εξοπλισμού.

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,266
<i>Στέλνουμε δεδομένα πίσω,</i>

147
00:07:03,266 --> 00:07:05,700
<i>λαμβάνουμε ειδοποιήσεις</i>
<i>αν υπάρχει κάτι</i>
<i>πρέπει να ρίξουμε μια ματιά.</i>

148
00:07:05,700 --> 00:07:07,767
<i>Αν υπάρχει κάτι</i>
<i>πρέπει να δουλέψουμε,</i>
<i>θα το δουλέψουμε.</i>

149
00:07:07,767 --> 00:07:10,166
[Greg] <i>Μιλώντας για κοιτάξτε,</i>
<i>θα υπάρχει</i>
<i>κάθε ευκαιρία για μένα</i>

150
00:07:10,166 --> 00:07:11,066
για να ανέβει πραγματικά σε μια εξέδρα

151
00:07:11,066 --> 00:07:12,700
-και δείτε αυτά
πράγματα σε δράση.
-Στα σίγουρα.

152
00:07:12,700 --> 00:07:15,500
Θα σας στείλουμε
για να συναντήσετε τον Chase στο Rig 918.

153
00:07:15,500 --> 00:07:17,133
Ακούγεται υπέροχο.
Πάμε να γνωρίσουμε τον Τσέις.

154
00:07:49,867 --> 00:07:51,266
[Greg] <i>Πρέπει να είσαι ο Chase.</i>

155
00:07:51,266 --> 00:07:53,767
Ο Στίβεν στο
το Κέντρο Απομακρυσμένης Λειτουργίας
είπε ότι θα σε βρω εδώ

156
00:07:53,767 --> 00:07:56,100
στο FlexRig 918,
εδώ είμαστε λοιπόν.

157
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
Και αυτό που πραγματικά θέλω να βρω
μακριά σου, Τσέις,
είναι η C.A.R.E. πρόγραμμα.

158
00:07:59,200 --> 00:08:00,900
Ξέρω ότι είναι μεγάλο μέρος
του πολιτισμού σας εδώ.

159
00:08:00,900 --> 00:08:02,767
Αυτό είναι σωστό. Όπως μπορείτε να δείτε
εδώ στο χώρο της εξέδρας,

160
00:08:02,767 --> 00:08:04,867
<i>έχουμε μια περίπλοκη διαδικασία</i>
<i>για χειρισμό υλικού,</i>

161
00:08:04,867 --> 00:08:07,400
και ενεργά φροντίδα
βρίσκεται στον πυρήνα του τι
κάνουμε εδώ στο HandP.

162
00:08:07,400 --> 00:08:09,967
-Λοιπόν γιατί δεν το τσεκάρουμε;
- Ακούγεται υπέροχο.

163
00:08:12,400 --> 00:08:14,700
<i>Λοιπόν, Τσέις, σε χρειάζομαι</i>
<i>για να γίνω πιο συγκεκριμένος μαζί μου.</i>

164
00:08:14,700 --> 00:08:17,367
Πες μου ακριβώς
τι C.A.R.E. αντιπροσωπεύει.

165
00:08:17,367 --> 00:08:21,000
Έτσι η C.A.R.E. αντιπροσωπεύει
«ελέγχοντας και
αφαιρώντας τις εκθέσεις».

166
00:08:21,000 --> 00:08:22,567
<i>Και οι εκθέσεις είναι απλώς</i>
<i>επικίνδυνες καταστάσεις</i>

167
00:08:22,567 --> 00:08:24,867
<i>ότι οι υπάλληλοί μας</i>
<i>θα μπορούσαν να βρεθούν σε</i>
<i>εδώ στον ιστότοπο της εξέδρας.</i>

168
00:08:24,867 --> 00:08:27,667
[Greg] <i>Εντάξει,</i>
<i>έτσι η ασφάλεια είναι μεγάλο μέρος</i>
<i>της κουλτούρας HandP.</i>

169
00:08:27,667 --> 00:08:30,767
Αλλά ξέρω αυτή τη βιωσιμότητα
είναι πραγματικά σημαντικό
και σε σένα.

170
00:08:30,767 --> 00:08:32,000
Πες μου περισσότερα για αυτό.

171
00:08:32,000 --> 00:08:33,967
Αυτό είναι σωστό.
Βλέπετε τους κινητήρες μας εδώ,

172
00:08:33,967 --> 00:08:35,667
<i>έχουμε ένα προϊόν</i>
<i>ονομάζεται Διαχείριση κινητήρα</i>

173
00:08:35,667 --> 00:08:37,567
<i>αυτό μας βοηθάει σωστά</i>
<i>φορτώστε τους κινητήρες μας</i>

174
00:08:37,567 --> 00:08:39,467
<i>και βεβαιωθείτε</i>
<i>τρέχουν</i>
<i>στην κορυφαία απόδοσή τους.</i>

175
00:08:39,467 --> 00:08:42,800
Αυτό μας βοηθά να παρέχουμε
αποτελεσματικά αποτελέσματα
και επίσης να μειώσουμε τις εκπομπές μας.

176
00:08:42,800 --> 00:08:46,333
-Μεγάλος. Λοιπόν, ας δούμε πώς
όλα αυτά λειτουργούν στην εξέδρα.
-Εντάξει. Ακολουθήστε με.

177
00:08:56,266 --> 00:08:57,834
Μετά από σένα.

178
00:09:00,867 --> 00:09:03,867
Λοιπόν, Γκρεγκ, εδώ είμαστε
στην καμπίνα του γεωτρύπανου εδώ
στη δοκιμή Rig 918.

179
00:09:03,867 --> 00:09:05,900
<i>Και είναι πραγματικά</i>
<i>η βάση μας για την καινοτομία</i>
<i>στην τεχνολογία εξέδρας,</i>

180
00:09:05,900 --> 00:09:09,266
<i>που είναι όλα τα πράγματα</i>
<i>όπως το HexGrip 120,</i>
<i>PDS Redzone.</i>

181
00:09:09,266 --> 00:09:11,100
Γιατί λοιπόν να μην σηκωθούμε
στο πάτωμα της εξέδρας
και να το ελέγξετε;

182
00:09:11,100 --> 00:09:12,233
Πάμε.

183
00:09:32,500 --> 00:09:34,066
<i>Όταν ήμουν στο κατάστρωμα γεωτρήσεων,</i>

184
00:09:34,066 --> 00:09:38,066
<i>Ο Τσέις μου εξήγησε</i>
<i>πώς το HandP αναπτύσσει ένα κομμάτι</i>
<i>τεχνολογίας αιχμής</i>

185
00:09:38,066 --> 00:09:40,266
<i>με το HexGrip 120.</i>

186
00:09:40,266 --> 00:09:44,066
<i>Τον ρώτησα</i>
<i>πώς ήταν η διαδικασία</i>
<i>πριν από το HexGrip 120.</i>

187
00:09:44,066 --> 00:09:48,500
Κάνοντας λοιπόν σωληνοειδή σύνδεση
ήταν πολύ εγχειρίδιο, πολύ
εργασία έντασης εργασίας πριν από χρόνια.

188
00:09:48,500 --> 00:09:50,867
<i>Και τι πραγματικά δοκιμάσαμε</i>
<i>να κάνει με το HexGrip 120</i>

189
00:09:50,867 --> 00:09:53,700
<i>είναι η εξέλιξη αυτής της διαδικασίας</i>
<i>για την επόμενη γενιά</i>
<i>μη συμβατικής γεώτρησης.</i>

190
00:09:53,700 --> 00:09:58,066
-Έχει κάνει όλη τη διαδικασία
ευκολότερο και πιο ομαλό;
-[Chase] Το κάνει απολύτως.

191
00:09:58,066 --> 00:10:00,367
<i>Και το HexGrip 120,</i>
<i>μαζί με το Slip Lifter,</i>

192
00:10:00,367 --> 00:10:02,166
<i>καταργεί άτομα</i>
<i>εκτός βλάβης.</i>

193
00:10:02,166 --> 00:10:04,667
Σωστά. Λοιπόν, μπορεί
κατευθυνόμαστε μέσα στο,
η καλύβα του γεωτρύπανου

194
00:10:04,667 --> 00:10:07,567
και δείτε πώς
όλη αυτή η διαδικασία λειτουργεί
από απομακρυσμένη άποψη;

195
00:10:07,567 --> 00:10:09,634
Σίγουρος. Ας ρίξουμε μια ματιά
σε αυτό που βλέπει ο τρυπάνι.

196
00:10:18,367 --> 00:10:20,100
Τσέις, όταν ήμουν
στο τηλεχειριστήριο
Λειτουργικό Κέντρο,

197
00:10:20,100 --> 00:10:22,166
<i>Μου έδειχνε ο Στίβεν</i>
<i>στις οθόνες</i>

198
00:10:22,166 --> 00:10:24,300
<i>πώς τρυπούσατε</i>
<i>κάτω δύο μίλια καμπυλότητας,</i>

199
00:10:24,300 --> 00:10:27,100
<i>και μετά πηγαίνετε έξω</i>
<i>δύο μίλια, με κατεύθυνση</i>
<i>προς τρία μίλια.</i>

200
00:10:27,100 --> 00:10:29,467
Πώς ακριβώς σχετίζεται αυτό
σε αυτό που εξετάζουμε εδώ

201
00:10:29,467 --> 00:10:31,000
στις οθόνες
στην καμπίνα του γεωτρύπανου;

202
00:10:31,000 --> 00:10:32,967
Ναι, έτσι όπως στέλνουμε
τρυπήστε σωλήνα κάτω από την τρύπα,

203
00:10:32,967 --> 00:10:35,100
πρέπει πραγματικά να ξέρουμε
τι συμβαίνει εκεί κάτω.

204
00:10:35,100 --> 00:10:36,867
Πράγματα όπως το βάρος στο κομμάτι,
πίεση αντλίας,

205
00:10:36,867 --> 00:10:38,467
όλα τα πράγματα που παρουσιάζονται
σε αυτές τις οθόνες εδώ,

206
00:10:38,467 --> 00:10:40,800
<i>ότι το γεωτρύπανο και</i>
<i>το απομακρυσμένο κέντρο λειτουργίας</i>
<i>μπορούν να συνεργαστούν</i>

207
00:10:40,800 --> 00:10:43,734
<i>και βελτιστοποίηση</i>
<i>ο καλύτερος τρόπος να αποκτήσετε</i>
<i>στους σχηματισμούς-στόχους.</i>

208
00:10:44,967 --> 00:10:47,400
[Greg] <i>Δυνατότητα ελιγμών</i>
<i>και ευελιξία</i>
<i>είναι πολύ σημαντικά</i>

209
00:10:47,400 --> 00:10:49,166
<i>για το περπάτημα του HandP</i>

210
00:10:49,166 --> 00:10:53,567
<i>που έχει σχεδιαστεί</i>
<i>για να κινηθεί μόνο του χρησιμοποιώντας</i>
<i>πόδια με υδραυλική ενέργεια.</i>

211
00:10:53,567 --> 00:10:56,100
<i>Η εξέδρα μπορεί να κινηθεί</i>
<i>αποστάσεις έως και 500 πόδια</i>

212
00:10:56,100 --> 00:10:58,367
<i>χωρίς χρήση βαριών</i>
<i>εξοπλισμός μεταφοράς</i>

213
00:10:58,367 --> 00:11:00,767
<i>και εξοικονομεί χρόνο</i>
<i>εξαλείφοντας την ανάγκη</i>

214
00:11:00,767 --> 00:11:03,066
<i>για συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση</i>
<i>κρίσιμα στοιχεία.</i>

215
00:11:03,967 --> 00:11:06,066
<i>Ισχύς υδραυλικών συστημάτων</i>
<i>τα πόδια που περπατούν</i>

216
00:11:06,066 --> 00:11:08,667
<i>το οποίο ήταν στρατηγικά τοποθετημένο</i>
<i>γύρω από τη δομή της εξέδρας</i>

217
00:11:08,667 --> 00:11:12,100
<i>και μπορούν να είναι απομακρυσμένα</i>
<i>λειτουργεί για προσαρμογή</i>
<i>σε διάφορα εδάφη</i>

218
00:11:12,100 --> 00:11:14,867
<i>συμπεριλαμβανομένων των ανώμαλων επιφανειών</i>
<i>και κλίσεις.</i>

219
00:11:14,867 --> 00:11:18,667
<i>Τώρα, ακόμη και απομακρυσμένες τοποθεσίες</i>
<i>που ήταν στο παρελθόν</i>
<i>προκλητική προσέγγιση</i>

220
00:11:18,667 --> 00:11:19,867
<i>είναι προσβάσιμα,</i>

221
00:11:19,867 --> 00:11:24,066
<i>άνοιγμα νέων δυνατοτήτων</i>
<i>για εξερεύνηση</i>
<i>και εξαγωγή.</i>

222
00:11:24,066 --> 00:11:25,967
<i>Υπάρχουν πολλά οφέλη</i>
<i>εξέδρων για περπάτημα.</i>

223
00:11:25,967 --> 00:11:30,000
<i>Ενισχύουν την κινητικότητα,</i>
<i>μειώστε την ανάγκη για εκτενή</i>
<i>logistics μεταφορών,</i>

224
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
<i>και μειώστε το χρόνο διακοπής λειτουργίας</i>
<i>επειδή μπορεί να μετακινηθεί γρήγορα</i>
<i>στην επόμενη τοποθεσία.</i>

225
00:11:34,000 --> 00:11:36,934
<i>Αυτό μειώνει το κόστος</i>
<i>και αυξάνει την παραγωγικότητα.</i>

226
00:11:37,700 --> 00:11:39,467
<i>Εκτός από την αποτελεσματικότητα,</i>

227
00:11:39,467 --> 00:11:42,967
<i>αυτές οι εξέδρες παίζουν</i>
<i>ένας ζωτικός ρόλος σε</i>
<i>περιβαλλοντική βιωσιμότητα.</i>

228
00:11:42,967 --> 00:11:45,200
<i>Ελέγχουν</i>
<i>και παρακολουθήστε τις εκπομπές,</i>

229
00:11:45,200 --> 00:11:48,200
<i>και μειώστε</i>
<i>η ανάγκη για συμβατικό</i>
<i>τρόποι μεταφοράς</i>

230
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
<i>όπως τα φορτηγά βαρέως τύπου,</i>

231
00:11:49,700 --> 00:11:54,266
<i>μείωση του αποτυπώματος άνθρακα</i>
<i>σχετίζεται με</i>
<i>μετακίνηση εξοπλισμού.</i>

232
00:11:54,266 --> 00:11:58,667
<i>Οι εξέδρες HandP είναι επίσης</i>
<i>δυνατότητα χρήσης</i>
<i>τροφοδοσία δικτύου υψηλής τεχνολογίας.</i>

233
00:11:58,667 --> 00:12:03,567
<i>Κατά τη διάρκεια του 2022, το HandP έτρεξε</i>
<i>περίπου 15 εξέδρες</i>
<i>σε τροφοδοσία υψηλής γραμμής,</i>

234
00:12:03,567 --> 00:12:07,200
<i>που μετατοπίστηκε κατά προσέγγιση</i>
<i>5,8 εκατομμύρια γαλόνια</i>
<i>καυσίμου ντίζελ,</i>

235
00:12:07,200 --> 00:12:11,433
<i>ισοδυναμεί με 59.000</i>
<i>μετρικοί τόνοι άνθρακα</i>
<i>ισοδύναμο διοξειδίου.</i>

236
00:12:12,367 --> 00:12:14,667
<i>Υψηλής γραμμής τροφοδοσίας,</i>
<i>κατά τη διάρκεια του 2022,</i>

237
00:12:14,667 --> 00:12:18,667
<i>επέδειξε μείωση σε</i>
<i>εκπομπές περίπου 45%</i>

238
00:12:18,667 --> 00:12:21,166
<i>σε σύγκριση με αυτά</i>
<i>ντίζελ κίνησης.</i>

239
00:12:21,166 --> 00:12:26,500
<i>Ας δούμε τον εξοπλισμό εξέδρας</i>
<i>ανακαινίστηκε και κατασκευάστηκε στο</i>
<i>το FlexRig Machinery Center.</i>

240
00:12:26,500 --> 00:12:29,100
Λοιπόν, θα κατευθυνθώ
τελείωσε τώρα γιατί ο Γουές
θα μου δείξει

241
00:12:29,100 --> 00:12:31,066
πώς ένα HexGrip
είναι πραγματικά συναρμολογημένο.

242
00:12:31,066 --> 00:12:33,233
Ναι, πάμε
ελέγξτε την εγκατάσταση.

243
00:12:58,166 --> 00:13:00,800
[Γκρεγκ]
<i>Όταν πρόκειται για γεώτρηση,</i>
<i>αν θέλετε να είστε βιώσιμοι,</i>

244
00:13:00,800 --> 00:13:03,400
<i>υπάρχουν πολλές εταιρείες</i>
<i>πρέπει να λάβω</i>
<i>υπόψη.</i>

245
00:13:03,400 --> 00:13:07,767
<i>Μιλάω με τους ειδικούς</i>
<i>στο HandP σχετικά με την προσέγγισή τους</i>
<i>για τη συνεργασία με εταιρείες</i>

246
00:13:07,767 --> 00:13:10,100
<i>για να τα προμηθεύσουμε</i>
<i>με τον εξοπλισμό</i>
<i>και απαιτείται τεχνολογία</i>

247
00:13:10,100 --> 00:13:13,066
<i>για να μεγιστοποιήσετε κάθε βήμα</i>
<i>της διαδικασίας γεώτρησης.</i>

248
00:13:15,467 --> 00:13:17,266
-Γεια, Γουές.
-Γεια, Γκρεγκ. Πώς είσαι;

249
00:13:17,266 --> 00:13:20,166
Τα πάει υπέροχα. Τα πάει υπέροχα.
Οπότε μόλις ήρθα
εκτός εξέδρας με τον Τσέις.

250
00:13:20,166 --> 00:13:22,467
Πρέπει να δω το HexGrip 120
σε δράση.

251
00:13:22,467 --> 00:13:25,266
Και από ότι καταλαβαίνω,
δουλέψατε
με τους προγραμματιστές

252
00:13:25,266 --> 00:13:27,300
να τα συνδυάσω όλα,
και θα ήθελα να δω
ένα συναρμολογημένο.

253
00:13:27,300 --> 00:13:28,800
Λοιπόν, είσαι μέσα
το σωστό μέρος.

254
00:13:28,800 --> 00:13:30,634
-Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
-Καλά.

255
00:13:33,300 --> 00:13:35,266
Λοιπόν, Γουές, αυτό είναι
την αρχή της διαδικασίας.

256
00:13:35,266 --> 00:13:37,567
-Περπάτα με
μια τυπική συναρμολόγηση.
-Σίγουρος.

257
00:13:37,567 --> 00:13:40,367
<i>Μόλις λάβαμε</i>
<i>όλα τα κομμάτια</i>
<i>για να ξεκινήσετε μια κατασκευή,</i>

258
00:13:40,367 --> 00:13:42,367
<i>κινούνται</i>
<i>στην περιοχή υποσυναρμολόγησης.</i>

259
00:13:42,367 --> 00:13:44,667
<i>Είμαστε εδώ, εργαζόμαστε</i>
<i>σε δυναμόκλειδο,</i>

260
00:13:44,667 --> 00:13:46,367
<i>και το κάνουν</i>
<i>οι υδραυλικές εγκαταστάσεις.</i>

261
00:13:46,367 --> 00:13:49,500
Ένα τελείωσαν
με αυτό, προχωρά
στην τελική συναρμολόγηση.

262
00:13:49,500 --> 00:13:51,000
Πάμε να το ελέγξουμε.

263
00:13:55,100 --> 00:13:57,900
<i>Φαίνομαι ωραία εδώ, Γουές.</i>
<i>Πόση απόσταση στη συναρμολόγηση</i>
<i>διαδικασία είμαστε;</i>

264
00:13:57,900 --> 00:14:00,200
είμαστε περίπου 98%
ολοκληρωθεί με αυτό το εργαλείο.

265
00:14:00,200 --> 00:14:01,667
Μόλις τελειώνουμε
οι τελευταίες λεπτομέρειες,

266
00:14:01,667 --> 00:14:04,200
<i>βάζοντας μερικούς φρουρούς</i>
<i>και σφίγγοντας τα τελευταία μπουλόνια.</i>

267
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
Και μετά πού θα
πάει από εδώ;

268
00:14:06,200 --> 00:14:08,867
Πραγματικά, αυτό το μηχάνημα
μπορούσε να πάει σε οποιαδήποτε εξέδρα HandP

269
00:14:08,867 --> 00:14:11,667
<i>-και, ξέρετε,</i>
<i>να τεθεί σε λειτουργία.</i>
-[Greg] <i>Εντάξει.</i>

270
00:14:11,667 --> 00:14:15,667
<i>Τώρα, το ξέρω αυτό</i>
<i>είναι αρκετά αιχμής,</i>
<i>νέα τεχνολογία εδώ.</i>

271
00:14:15,667 --> 00:14:20,000
Και ένα μεγάλο πράγμα για αυτό
είναι ότι είναι και τα δύο,
πιο αποτελεσματικό και ασφαλές.

272
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
Ναι, μέρος μας
Ενεργά C.A.R.E. το πρόγραμμα είναι,

273
00:14:22,100 --> 00:14:24,567
<i>ξέρετε, γνωρίζουμε τους ανθρώπους μας</i>
<i>μακριά από τον κίνδυνο.</i>

274
00:14:24,567 --> 00:14:28,467
<i>Αυτό το μηχάνημα λειτουργεί</i>
<i>μέσω ενός ανθρώπου-μηχανής</i>
<i>διεπαφή ή οθόνη αφής.</i>

275
00:14:28,467 --> 00:14:31,667
<i>Βάζει τον χειριστή</i>
<i>σε απόσταση</i>
<i>από το μηχάνημα.</i>

276
00:14:31,667 --> 00:14:33,667
Ξέρω ότι είναι μεγάλο μέρος
για το τι κάνει το HandP

277
00:14:33,667 --> 00:14:36,567
είναι η συντήρηση του εξοπλισμού
που έχουν ήδη
έξω στο χωράφι.

278
00:14:36,567 --> 00:14:39,266
<i>Και έχετε ένα σύνολο</i>
<i>εγκατάσταση που είναι αφιερωμένη</i>
<i>για την ανακαίνιση.</i>

279
00:14:39,266 --> 00:14:40,700
<i>Θα ήθελα πολύ να δω</i>
<i>πώς λειτουργεί.</i>

280
00:14:40,700 --> 00:14:43,634
Σίγουρα. Είναι λίγο
διαφορετική διαδικασία,
αλλά ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

281
00:14:53,166 --> 00:14:55,500
[Greg] <i>Ξέρεις, Γουές,</i>
<i>έτσι μοιάζει</i>
<i>ένα νεκροταφείο εξοπλισμού,</i>

282
00:14:55,500 --> 00:14:58,567
αλλά είναι πραγματικά απλά
το πρώτο βήμα για να φέρεις
αυτό το εργαλείο πίσω στη ζωή.

283
00:14:58,567 --> 00:15:00,367
Ναι, αυτός ο εξοπλισμός
προήλθε από τις εξέδρες.

284
00:15:00,367 --> 00:15:02,333
Είναι ώρα για συντήρηση,
αυτή είναι η αρχή.

285
00:15:06,266 --> 00:15:08,000
Αυτό είναι
ένα σύστημα παροχής σωλήνων.

286
00:15:08,000 --> 00:15:11,400
Είδες ένα από αυτά
στην εξέδρα. Είναι απλά
έναρξη της διαδικασίας του.

287
00:15:11,400 --> 00:15:12,900
<i>Έχει πλυθεί μία φορά.</i>

288
00:15:12,900 --> 00:15:15,300
<i>Ανυπομονώ να σε αφήσω</i>
<i>δείτε πώς φαίνεται</i>
<i>στο τέλος.</i>

289
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Τώρα, πόσο θα είναι αυτό
παίρνω για να γυρίσω;

290
00:15:17,000 --> 00:15:18,433
Θα πάρει μερικούς μήνες.

291
00:15:21,400 --> 00:15:23,600
[Greg] <i>Λοιπόν, ακριβώς όπως</i>
<i>το σύστημα παροχής σωλήνων</i>
<i>είδαμε έξω,</i>

292
00:15:23,600 --> 00:15:25,900
αυτό έχει περάσει
ένα αρχικό πλύσιμο με ρεύμα.

293
00:15:25,900 --> 00:15:27,266
Τι γίνεται όμως μετά;

294
00:15:27,266 --> 00:15:30,667
Από εδώ, το αποσυναρμολογούμε
εντελώς σε
τα μεμονωμένα κομμάτια του.

295
00:15:30,667 --> 00:15:34,867
<i>Το πυροβολήσαμε,</i>
<i>επιθεωρήστε το και μετά</i>
<i>τα εξαρτήματα αποκτούν νέα βαφή.</i>

296
00:15:34,867 --> 00:15:36,500
Είναι αυτή η έκρηξη
σύστημα κοντά;

297
00:15:36,500 --> 00:15:38,634
Είναι ακριβώς στη γωνία.
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

298
00:15:47,166 --> 00:15:49,367
[Γκρεγκ] Ουάου,
άρα αυτό είναι που χρησιμοποιείτε
για να φύγει όλη η μπογιά.

299
00:15:49,367 --> 00:15:52,500
[Wes] Ναι,
επιτρέπει αυτό να λάβει
μέρη στο γυμνό μέταλλο,

300
00:15:52,500 --> 00:15:57,266
<i>μας επιτρέπει να το δώσουμε</i>
<i>ακριβέστερη επιθεώρηση.</i>
<i>Είναι ένα μέσο εκτόξευσης πυροβολισμών από χάλυβα.</i>

301
00:15:57,266 --> 00:16:00,767
<i>Το όφελος από αυτό είναι,</i>
<i>μπορούμε να ξεφύγουμε</i>
<i>οι μολυσματικοί παράγοντες,</i>

302
00:16:00,767 --> 00:16:03,967
-και πάρτε περισσότερη ποιήση
έξω από αυτό.
-Εξοχος.

303
00:16:14,567 --> 00:16:17,266
<i>Ουάου, Γουές, φαίνεται</i>
<i>σαν ολοκαίνουργιο</i>
<i>τεμάχιο μηχανήματος.</i>

304
00:16:17,266 --> 00:16:19,600
Τώρα, ξέρω ότι έχουμε...
ετοιμάζεται
να αποσυναρμολογηθεί

305
00:16:19,600 --> 00:16:21,367
και θα γινόταν
πυροβόλησε και ξαναβάφτηκε.

306
00:16:21,367 --> 00:16:24,300
<i>Αλλά τι άλλο</i>
<i>έχει συμβεί</i>
<i>για να το φτάσετε σε αυτό το στάδιο;</i>

307
00:16:24,300 --> 00:16:26,066
[Wes] <i>Ουσιαστικά,</i>
<i>το έχουμε συγκεντρώσει ξανά.</i>

308
00:16:26,066 --> 00:16:29,100
Όλα τα κομμάτια έχουν φύγει
μέσω της διαδικασίας,
τα κοιταμε

309
00:16:29,100 --> 00:16:31,000
και θεώρησαν ότι είναι καλοί
να ξαναχρησιμοποιηθεί,

310
00:16:31,000 --> 00:16:32,967
και μετά ξανασυναρμολογήσαμε
το μηχάνημα.

311
00:16:32,967 --> 00:16:34,567
Τώρα, ξέρω
ότι αυτές οι μηχανές,

312
00:16:34,567 --> 00:16:37,400
περνούν από αυτό,
σύστημα ανακαίνισης
αρκετές φορές.

313
00:16:37,400 --> 00:16:40,500
Και θα μπορούσαν να καταλήξουν
στο πεδίο σε υπηρεσία
για πολλά πολλά χρόνια.

314
00:16:40,500 --> 00:16:42,166
Μόλις όμως πάρεις
τους εκεί έξω,

315
00:16:42,166 --> 00:16:44,400
-πώς θα μπορούσες
ξέρεις ότι είναι ασφαλείς;
-Τα δοκιμάζουμε.

316
00:16:44,400 --> 00:16:46,066
-Λοιπόν, που τα δοκιμάζεις;
-[Wes] Εδώ.

317
00:17:14,667 --> 00:17:15,867
[Wes] <i>Να, λοιπόν, Greg.</i>

318
00:17:15,867 --> 00:17:17,300
Εδώ είναι
ένα σύστημα παροχής σωλήνων.

319
00:17:17,300 --> 00:17:20,066
Θυμηθείτε το ένα
κοιτάξαμε νωρίτερα;
Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα.

320
00:17:20,066 --> 00:17:21,066
Αυτό είναι όμορφο, Γουές.

321
00:17:21,066 --> 00:17:22,767
<i>Εννοώ, μοιάζει</i>
<i>ένα ολοκαίνουργιο εργαλείο</i>

322
00:17:22,767 --> 00:17:24,100
<i>έτοιμο για ανάπτυξη</i>
<i>βγείτε στο γήπεδο.</i>

323
00:17:24,100 --> 00:17:25,567
<i>Εννοώ, αυτό είναι καλό</i>
<i>εργασία μερικών μηνών.</i>

324
00:17:25,567 --> 00:17:26,900
-Είναι.
-[Γκρεγκ] Εντάξει.

325
00:17:26,900 --> 00:17:29,000
Λοιπόν, Γουές,
Πρέπει να φύγω από εκεί
και πίσω στο Inventionland.

326
00:17:29,000 --> 00:17:30,867
-Σας ευχαριστώ.
Ήταν μια υπέροχη μέρα.
- Χαρά μου.

327
00:17:43,867 --> 00:17:44,900
[Chay] Γεια, Γιώργο, πώς είσαι;

328
00:17:44,900 --> 00:17:46,767
Γεια σου, Τσέι,
καλωσορίσατε στη χώρα των επινοήσεων.

329
00:17:46,767 --> 00:17:48,600
Σας ευχαριστώ. Έφερα
δύο δώρα.

330
00:17:48,600 --> 00:17:50,300
Το ένα είναι ένα ζευγάρι κάλτσες
με ένα γεωτρύπανο πάνω του,

331
00:17:50,300 --> 00:17:52,667
και το άλλο είναι λίγο
μινιατούρα γεωτρύπανου
για την προθήκη σας.

332
00:17:52,667 --> 00:17:56,066
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
Θα αρέσει στα παιδιά
αυτό σε περιοδεία.

333
00:17:56,066 --> 00:17:57,467
Κάλτσες με γεωτρύπανο;

334
00:17:57,467 --> 00:18:00,166
Εντάξει, μας αρέσει
αυτή η ιδέα επίσης.

335
00:18:00,166 --> 00:18:03,166
Λοιπόν, γεια, η ομάδα σου
μου έστειλε μερικές εικόνες,
και ήμουν περίεργος.

336
00:18:03,166 --> 00:18:08,367
Σκεφτόμουν ότι αυτό
είναι πιθανώς ένα τρυπάνι που τρέχει
κάτω από το έδαφος.

337
00:18:08,367 --> 00:18:11,100
Είσαι στα δεξιά.
Αυτό είναι το οπτικό
ένα τρυπάνι,

338
00:18:11,100 --> 00:18:12,567
αφαιρώντας βράχο
στο έδαφος

339
00:18:12,567 --> 00:18:14,367
ώστε να μπορούμε να δημιουργήσουμε
εκείνο το πηγάδι.

340
00:18:14,367 --> 00:18:15,867
-Καλά.
-Αυτό που βλέπετε εδώ

341
00:18:15,867 --> 00:18:18,867
είναι στην πραγματικότητα μια χειροκίνητη λειτουργία,
και αυτό που ονομάζουμε AutoSlide,

342
00:18:18,867 --> 00:18:21,500
που είναι ένα προϊόν που βοηθά
το κάνουμε αυτόνομα.

343
00:18:21,500 --> 00:18:23,567
Η αναλογία θα έδινα
είναι, αν νομίζετε
για ένα αυτοκίνητο, σωστά,

344
00:18:23,567 --> 00:18:27,800
εσύ και εγώ μπορούμε να το οδηγήσουμε
χειροκίνητα, μπορούμε να το πούμε
πόσο γρήγορα ή πόσο αργά να πας,

345
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
και μπορούμε να προσπαθήσουμε
για να το κρατήσω στο δρόμο,
εντός της λωρίδας.

346
00:18:29,800 --> 00:18:32,367
Αλλά δεν είμαστε τόσο αποτελεσματικοί
ως ορισμένοι από τους αυτοματισμούς
που προκύπτει

347
00:18:32,367 --> 00:18:33,767
που μπορεί να το κάνει αυτό
σε αυστηρότερο έλεγχο.

348
00:18:33,767 --> 00:18:36,100
Λοιπόν, το AutoSlide μας βοηθά
κάντε το με το πηγάδι.

349
00:18:36,100 --> 00:18:38,266
Αυτή είναι εξαιρετική τεχνολογία.
Νομίζω ότι το βλέπω.

350
00:18:38,266 --> 00:18:41,100
Άρα διατηρείται
το τρυπάνι

351
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
στη λωρίδα
που στοχεύετε

352
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
όταν είσαι κάτω
κάτω από το έδαφος.

353
00:18:44,400 --> 00:18:45,467
-Είναι έτσι;
-Στόχος.

354
00:18:45,467 --> 00:18:47,500
Υπέροχα πράγματα.
Τι θα λέγατε για αυτή την εικόνα
εδώ πέρα;

355
00:18:47,500 --> 00:18:50,100
Τι είναι αυτό
προσπαθεί να κάνει για εμάς;

356
00:18:50,100 --> 00:18:51,400
Ναι, επιστρέφω λοιπόν
στην αναλογία,

357
00:18:51,400 --> 00:18:53,500
μιλήσαμε για τη λωρίδα
και το αυτοκίνητο, σωστά;

358
00:18:53,500 --> 00:18:55,667
Αν σκεφτείς
αυτό εδώ,
αυτό είναι το σχέδιο

359
00:18:55,667 --> 00:18:57,667
καθώς προσπαθούμε να τρυπήσουμε
σχετικά με το πηγάδι.

360
00:18:57,667 --> 00:19:00,567
Αυτό είναι το πού
θέλουμε να είμαστε,
και εδώ είμαστε.

361
00:19:00,567 --> 00:19:03,066
Το προϊόν μας μας επιτρέπει
να προσπαθήσει να πάρει
αυτές οι πληροφορίες

362
00:19:03,066 --> 00:19:07,567
και το ίδιο αποτελεσματικά
και όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά
επιστρέψτε σε αυτή τη λωρίδα.

363
00:19:07,567 --> 00:19:10,500
Αυτό που βλέπω λοιπόν είναι
εκείνο το πράσινο κουτί

364
00:19:10,500 --> 00:19:13,767
είναι κάπως σαν τη λωρίδα
ότι κατεβαίνουμε με το αυτοκίνητο.

365
00:19:13,767 --> 00:19:17,500
Και θέλουμε να κρατήσουμε
εκείνη η κεφαλή τρυπανιού μέσα
εκείνη τη λωρίδα οδήγησης, σωστά;

366
00:19:17,500 --> 00:19:19,800
Αυτό είναι σωστό. Ναι.
Και τι μας επιτρέπει αυτό να κάνουμε

367
00:19:19,800 --> 00:19:22,166
είναι το τρυπάνι το πιο αποτελεσματικό
πηγάδι δυνατό, σωστά,

368
00:19:22,166 --> 00:19:23,700
με το λιγότερο έδαφος
πιθανή αναστάτωση.

369
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
-Δικαίωμα; Είναι καλύτερα
για όλους.
-Ναι.

370
00:19:25,000 --> 00:19:26,066
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα.

371
00:19:26,066 --> 00:19:28,500
Πόσο μάλλον
αυτή η εικόνα εδώ;
Πήρα και αυτό.

372
00:19:28,500 --> 00:19:29,667
Ήμουν περίεργος για αυτό.

373
00:19:29,667 --> 00:19:32,100
Ξέρεις, η τελευταία εικόνα
ήταν κάτω από το έδαφος,

374
00:19:32,100 --> 00:19:34,600
αυτό είναι πάνω από το έδαφος.
Είναι αυτό στην πλατφόρμα;

375
00:19:34,600 --> 00:19:37,467
Αυτό είναι σωστό, Γιώργο.
Αυτό κάθεται επάνω
αυτό που ονομάζουμε τρυπάνι μας.

376
00:19:37,467 --> 00:19:38,600
Αυτό λέγεται
ένα σιδερένιο τραχύ λαιμό.

377
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
Αυτό εδώ, λοιπόν,
αυτό το τμήμα σωλήνα,

378
00:19:40,200 --> 00:19:42,100
αν σκεφτείς
κατεβαίνοντας εκείνο το πηγάδι

379
00:19:42,100 --> 00:19:43,900
και συνεχίζει να την επεκτείνει
να πηγαίνω όλο και πιο βαθιά,

380
00:19:43,900 --> 00:19:46,200
-πρέπει να προσθέσουμε σωλήνα
το ένα πάνω στο άλλο.
-[Γιώργος] Μμ.

381
00:19:46,200 --> 00:19:48,967
Λίγη ιστορία.
Αν επιστρέψουμε στον παλιό τρόπο
έγινε,

382
00:19:48,967 --> 00:19:51,867
αυτός ο σωλήνας γεώτρησης κατασκευάστηκε
με το spinning... Αυτό που λέμε
περιστρεφόμενες αλυσίδες,

383
00:19:51,867 --> 00:19:53,667
και ήταν πολύ χειροκίνητο,
επίπονη διαδικασία.

384
00:19:53,667 --> 00:19:55,867
Μετά περάσαμε στην λαβίδα,
που είναι μεγάλα κλειδιά σωλήνων.

385
00:19:55,867 --> 00:19:56,867
Θα το γυρνούσαμε

386
00:19:56,867 --> 00:19:58,266
-και μετά θα το κάναμε
ροπή με αυτά.
-Μμ-χμμ.

387
00:19:58,266 --> 00:20:00,266
Και μετά μετακομίσαμε
σε αυτό που λέγεται
ένα σιδερένιο τραχύ λαιμό.

388
00:20:00,266 --> 00:20:02,266
Και η σιδερένια τραχιά λαιμόκοψη
προκάτοχος αυτού,

389
00:20:02,266 --> 00:20:04,166
με αυτό το τελευταίο
εφεύρεση, το HexGrip,

390
00:20:04,166 --> 00:20:07,667
το έχουμε αυτοματοποιήσει
και επέτρεψε στον άνθρωπο
να απομακρυνθεί εντελώς,

391
00:20:07,667 --> 00:20:09,967
κρατώντας τα ασφαλή
και την αφαίρεσή τους
από εκθέσεις.

392
00:20:09,967 --> 00:20:11,767
Τι μεγάλη εφεύρεση!

393
00:20:11,767 --> 00:20:14,166
-Λοιπόν, Τσέι,
ευχαριστώ που μπήκατε.
-Γεια, ευχαριστώ, Γιώργο.

394
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
«Να τρυπάς τις κάλτσες σου».

395
00:20:37,200 --> 00:20:38,400
[γελάει απαλά]